1. Offre ouverte aux personnes âgées de 18 ans et plus, résidant en France Métropolitaine et ayant acheté un produit Panach' porteur de l'offre « Camping Panach' », à l'exception des employés de HEINEKEN, de TLC Marketing, leurs agents et distributeurs. La participation à l'offre est valable du 01/04/2011 au 30/09/2012 inclus.
2. Le bon "Camping Panach'" offre la possibilité au consommateur de bénéficier d'une nuit offerte (entrée du camping + emplacement) pour une nuit achetée pour 2 personnes et maximum 5 personnes au tarif plein en vigueur dans un des campings partenaires figurant sur le site internet www.panach.fr. La liste des partenaires de l'offre est disponible sur le site www.panach.fr.
3. Toute demande additionnelle non comprise dans l'offre (par exemple : restauration, nuitée supplémentaire, etc.) sera à la charge financière exclusive du bénéficiaire de l'offre et devra être payée sur place au tarif en vigueur. De même, l'offre ne comprend pas notamment le transport, les frais de restauration et annexes.
4. La liste des partenaires est disponible sur le site internet www.panach.fr dès le 01/04/2011 jusqu'au 30/09/2012 inclus ou en appelant la Hotline TLC au 01 70 61 46 95 (appel non surtaxé - tarif en vigueur selon votre opérateur - ligne active du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30) dès le 01/04/2011 jusqu'au 30/09//2012 inclus. La liste des partenaires peut varier au cours de l'opération.
5. Le consommateur devra réserver la nuitée par téléphone, à l'avance, entre le 01/04/2011 et le 30/09/2012, avec le partenaire qu'il aura choisi, étant précisé que le bon pourra être utilisé jusqu'au 31/12/2012. Les nuitées seront soumises aux disponibilités des partenaires de l'offre. Le choix de l'emplacement est réservé au camping en fonction des disponibilités et du planning.
6. Les réservations de nuitées pendant les périodes de haute saison, des mois de juillet, août, décembre et des vacances scolaires ne sont pas garanties.
7. Le bénéficiaire de l'offre devra se présenter au camping choisi du partenaire de l'offre le jour de sa réservation avec son bon "Camping Panach'" qu'il remettra au partenaire et régler la nuit au tarif plein en vigueur. Chaque bon ne sera valable qu'une seule fois. L'utilisation de ce bon pour tout autre achat donnera lieu à des poursuites.
8. Un seul bon sera accepté par groupe de réservation.
9. Si le bénéficiaire du bon "Camping Panach'", après avoir confirmé sa réservation chez l'un des partenaires, ne se présentait pas le jour de son rendez-vous sans avoir averti le partenaire au minimum 72 heures à l'avance, son bon "Camping Panach'" ne sera alors plus valable chez aucun partenaire de l'opération.
10. Une taxe de séjour pourra être réclamée aux participants. Cette taxe de séjour sera alors à la charge des participants et devra être réglée directement par les participants au partenaire.
11. Le bénéficiaire de l'offre devra se conformer aux règlements intérieurs du camping (heures d'arrivée et de départ, stationnement des véhicules, bruit, hygiène, contrôle, sécurité, animaux, visiteurs etc.) dont il aura pris connaissance par téléphone lors de sa prise de rendez-vous.
12. Un dépôt de garantie sera demandé au bénéficiaire avant son installation et il lui sera restitué à la fin du séjour, sous déduction des détériorations et/ou manquants éventuels.
13. Le consommateur, en possession de son bon "Camping Panach'", reconnaît et accepte que :
- le séjour au camping engage sa seule responsabilité civile et pénale; laquelle pourrait être mise en cause de son propre fait;
- la responsabilité de HEINEKEN ne saurait être engagée pour quelque cause que ce soit.
14. Le bon est inchangeable et valable jusqu'au 31/12/2012, sauf fermeture annuelle ou exceptionnelle des partenaires, en France Métropolitaine.
15. Les partenaires se réservent le droit de modifier leurs disponibilités promotionnelles au cours de l'opération (ex. vacances scolaires, fermeture annuelle ou exceptionnelle). Le bénéficiaire devra vérifier par téléphone ces disponibilités.
16. TLC Marketing a organisé son réseau de partenaires en France Métropolitaine afin de répondre au plus grand nombre de demandes. Le choix des partenaires a fait l'objet de la plus grande attention pour la qualité des services rendus. Néanmoins, la responsabilité de HEINEKEN et TLC Marketing ne saurait être engagée une fois la réservation effectuée avec l'un des partenaires du fait d'erreurs, omissions involontaires des partenaires pour une quelconque raison ou en cas d'incidents.
17. Le bon « Camping Panach' » original est exigé. Les bons illisibles, abîmés, scannés ou photocopiés ne seront pas acceptés par les partenaires. Le bon "Camping Panach'" n'a pas de valeur monétaire et n'est pas cessible à la vente ou revente.
18. Offre non cumulable avec d'autres promotions ou avantages des partenaires. Il ne peut faire l'objet d'aucun remboursement.
19. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront aucun bon perdu, volé ou endommagé.
20. Aucune compensation de quelle que sorte que ce soit n'est possible pour cette offre.
21. En cas de circonstances imprévues, HEINEKEN se réserve le droit d'annuler ou de substituer l'offre par une autre offre de valeur équivalente ou supérieure avec l'aide de TLC Marketing.
22. Photos non contractuelles.
23. Conformément à la loi "Informatique et Libertés", le consommateur pourra exercer son droit d'accès, de refus, de rectification et de radiation sur toutes les informations qui le concerne en écrivant à : TLC Marketing France - Opération HEINEKEN - 92 avenue de Wagram - 75017 Paris.
24. La présence offre promotionnelle est régie par la législation française.
25. Offre fournie par TLC Marketing France 92 avenue de Wagram 75017 PARIS (RCS PARIS 491 414 306).
26. Organisateur : HEINEKEN Entreprise SAS 19 rue des Deux Gares 92500 RUEIL MALMAISON (RCS NANTERRE 414 842 062).
2. Le bon "Camping Panach'" offre la possibilité au consommateur de bénéficier d'une nuit offerte (entrée du camping + emplacement) pour une nuit achetée pour 2 personnes et maximum 5 personnes au tarif plein en vigueur dans un des campings partenaires figurant sur le site internet www.panach.fr. La liste des partenaires de l'offre est disponible sur le site www.panach.fr.
3. Toute demande additionnelle non comprise dans l'offre (par exemple : restauration, nuitée supplémentaire, etc.) sera à la charge financière exclusive du bénéficiaire de l'offre et devra être payée sur place au tarif en vigueur. De même, l'offre ne comprend pas notamment le transport, les frais de restauration et annexes.
4. La liste des partenaires est disponible sur le site internet www.panach.fr dès le 01/04/2011 jusqu'au 30/09/2012 inclus ou en appelant la Hotline TLC au 01 70 61 46 95 (appel non surtaxé - tarif en vigueur selon votre opérateur - ligne active du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30) dès le 01/04/2011 jusqu'au 30/09//2012 inclus. La liste des partenaires peut varier au cours de l'opération.
5. Le consommateur devra réserver la nuitée par téléphone, à l'avance, entre le 01/04/2011 et le 30/09/2012, avec le partenaire qu'il aura choisi, étant précisé que le bon pourra être utilisé jusqu'au 31/12/2012. Les nuitées seront soumises aux disponibilités des partenaires de l'offre. Le choix de l'emplacement est réservé au camping en fonction des disponibilités et du planning.
6. Les réservations de nuitées pendant les périodes de haute saison, des mois de juillet, août, décembre et des vacances scolaires ne sont pas garanties.
7. Le bénéficiaire de l'offre devra se présenter au camping choisi du partenaire de l'offre le jour de sa réservation avec son bon "Camping Panach'" qu'il remettra au partenaire et régler la nuit au tarif plein en vigueur. Chaque bon ne sera valable qu'une seule fois. L'utilisation de ce bon pour tout autre achat donnera lieu à des poursuites.
8. Un seul bon sera accepté par groupe de réservation.
9. Si le bénéficiaire du bon "Camping Panach'", après avoir confirmé sa réservation chez l'un des partenaires, ne se présentait pas le jour de son rendez-vous sans avoir averti le partenaire au minimum 72 heures à l'avance, son bon "Camping Panach'" ne sera alors plus valable chez aucun partenaire de l'opération.
10. Une taxe de séjour pourra être réclamée aux participants. Cette taxe de séjour sera alors à la charge des participants et devra être réglée directement par les participants au partenaire.
11. Le bénéficiaire de l'offre devra se conformer aux règlements intérieurs du camping (heures d'arrivée et de départ, stationnement des véhicules, bruit, hygiène, contrôle, sécurité, animaux, visiteurs etc.) dont il aura pris connaissance par téléphone lors de sa prise de rendez-vous.
12. Un dépôt de garantie sera demandé au bénéficiaire avant son installation et il lui sera restitué à la fin du séjour, sous déduction des détériorations et/ou manquants éventuels.
13. Le consommateur, en possession de son bon "Camping Panach'", reconnaît et accepte que :
- le séjour au camping engage sa seule responsabilité civile et pénale; laquelle pourrait être mise en cause de son propre fait;
- la responsabilité de HEINEKEN ne saurait être engagée pour quelque cause que ce soit.
14. Le bon est inchangeable et valable jusqu'au 31/12/2012, sauf fermeture annuelle ou exceptionnelle des partenaires, en France Métropolitaine.
15. Les partenaires se réservent le droit de modifier leurs disponibilités promotionnelles au cours de l'opération (ex. vacances scolaires, fermeture annuelle ou exceptionnelle). Le bénéficiaire devra vérifier par téléphone ces disponibilités.
16. TLC Marketing a organisé son réseau de partenaires en France Métropolitaine afin de répondre au plus grand nombre de demandes. Le choix des partenaires a fait l'objet de la plus grande attention pour la qualité des services rendus. Néanmoins, la responsabilité de HEINEKEN et TLC Marketing ne saurait être engagée une fois la réservation effectuée avec l'un des partenaires du fait d'erreurs, omissions involontaires des partenaires pour une quelconque raison ou en cas d'incidents.
17. Le bon « Camping Panach' » original est exigé. Les bons illisibles, abîmés, scannés ou photocopiés ne seront pas acceptés par les partenaires. Le bon "Camping Panach'" n'a pas de valeur monétaire et n'est pas cessible à la vente ou revente.
18. Offre non cumulable avec d'autres promotions ou avantages des partenaires. Il ne peut faire l'objet d'aucun remboursement.
19. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront aucun bon perdu, volé ou endommagé.
20. Aucune compensation de quelle que sorte que ce soit n'est possible pour cette offre.
21. En cas de circonstances imprévues, HEINEKEN se réserve le droit d'annuler ou de substituer l'offre par une autre offre de valeur équivalente ou supérieure avec l'aide de TLC Marketing.
22. Photos non contractuelles.
23. Conformément à la loi "Informatique et Libertés", le consommateur pourra exercer son droit d'accès, de refus, de rectification et de radiation sur toutes les informations qui le concerne en écrivant à : TLC Marketing France - Opération HEINEKEN - 92 avenue de Wagram - 75017 Paris.
24. La présence offre promotionnelle est régie par la législation française.
25. Offre fournie par TLC Marketing France 92 avenue de Wagram 75017 PARIS (RCS PARIS 491 414 306).
26. Organisateur : HEINEKEN Entreprise SAS 19 rue des Deux Gares 92500 RUEIL MALMAISON (RCS NANTERRE 414 842 062).
